Cinco mortos na colisão de um avião no Japão a caminho de entregar ajuda à área atingida pelo terremoto. Five killed in Japan plane collision en route to deliver aid to quake-hit area.

Cinco tripulantes da Guarda Costeira morreram em uma colisão com uma aeronave da Japan Airlines no aeroporto de Haneda, em Tóquio. Five Coast Guard crew members were killed in a collision with a Japan Airlines aircraft at Tokyo's Haneda airport. O avião da Guarda Costeira preparava-se para entregar ajuda às pessoas afetadas por um forte terremoto no dia de Ano Novo. The Coast Guard plane was preparing to deliver aid to those affected by a powerful earthquake on New Year's Day. O capitão do avião de patrulha marítima Dash-8 da Guarda Costeira escapou, mas ficou ferido. The captain of the Coast Guard's Dash-8 maritime patrol plane escaped but was injured. O primeiro-ministro do Japão, Fumio Kishida, lamentou as mortes e expressou gratidão aos funcionários. Japan Prime Minister Fumio Kishida condoled the deaths and expressed gratitude to the employees.