Ao tentar cruzar o Canal da Mancha, cinco migrantes morrem. When trying to cross the Channel, five migrants perish.

Cinco migrantes morreram e outro ficou gravemente ferido depois de tentar cruzar o Canal da Mancha vindo do norte da França em temperaturas congelantes. Five migrants have died and another is critically injured after attempting to cross the English Channel from northern France in freezing temperatures. Este trágico acontecimento realça os perigos que os migrantes enfrentam ao tentarem atravessar a movimentada via navegável que separa o norte de França e a Grã-Bretanha. This tragic event highlights the dangers migrants face while attempting to cross the busy waterway separating northern France and Britain. A região em torno de Calais tem sido um ponto de encontro para migrantes que esperam fazer a viagem para o Reino Unido, escondidos em camiões ou em pequenos barcos. The region around Calais has been a hotspot for migrants hoping to make the journey to the UK, hidden in trucks or on small boats. O secretário dos Negócios Estrangeiros do Reino Unido, David Cameron, afirmou que as mortes enfatizam a necessidade de parar os barcos, enquanto os líderes da oposição e as instituições de caridade apelam a um maior foco na abordagem da questão dos grupos criminosos envolvidos no contrabando de seres humanos e a um compromisso de expandir rotas seguras para os refugiados. UK Foreign Secretary David Cameron has stated that the deaths emphasize the need to stop the boats, while opposition leaders and charities are calling for increased focus on addressing the issue of criminal gangs involved in human smuggling and a commitment to expanding safe routes for refugees.