Bombeiros e helicópteros combatem um incêndio florestal de 100 hectares na região de Cheviot, no norte de Canterbury, com o incêndio já tendo atravessado o rio Hurunui. Firefighters and helicopters battle a 100-hectare scrub fire in North Canterbury's Cheviot region, with the blaze having already crossed the Hurunui River.

Bombeiros e helicópteros estão combatendo um grande incêndio em North Canterbury, perto de Cheviot. Firefighters and helicopters are battling a large scrub blaze in North Canterbury, near Cheviot. O incêndio, que já queimou cerca de 100 hectares de vegetação, foi alertado por volta das 13h00 de sábado. The fire, which has already burned through around 100 hectares of vegetation, was alerted to around 1pm on Saturday. Equipes de bombeiros e emergência de vários locais estão no local, com o fogo já tendo saltado o rio Hurunui, mas espera que uma grande colina o desacelere. Fire and Emergency crews from multiple locations are at the scene, with the fire having already jumped the Hurunui River but hopes that a large hill will slow it down.