Polícia Montada Real Canadense e B.C. O Colégio de Enfermeiras e Parteiras revistou a casa da parteira Gloria Lemay, em Duncan, após relatos de prática ilegal. Royal Canadian Mounted Police and B.C. College of Nurses and Midwives searched Duncan home of banned midwife Gloria Lemay after reports of unlawful practice.

A Polícia Montada Real Canadense e o B.C. The Royal Canadian Mounted Police and the B.C. O Colégio de Enfermeiras e Parteiras revistou a casa de uma mulher em Duncan, Colúmbia Britânica, em 30 de janeiro, após relatos alegarem que ela estava oferecendo serviços de obstetrícia ilegalmente. College of Nurses and Midwives searched the home of a woman in Duncan, British Columbia, on January 30, after reports claimed that she was offering midwifery services unlawfully. Gloria Lemay, que foi permanentemente proibida de exercer a profissão de parteira desde 2000, poderá ainda exercer a função de parteira. Gloria Lemay, who has been permanently banned from practicing as a midwife since 2000, may still be acting as a birth attendant. O BCCNM obteve uma ordem judicial do Supremo Tribunal do BC para revistar a casa de Lemay e apreender quaisquer provas, a fim de determinar as próximas medidas a tomar contra ela. The BCCNM obtained a court order from the BC Supreme Court to search Lemay's home and seize any evidence, in order to determine the next steps to take against her. Se as provas confirmarem que Lemay está a prestar serviços de obstetrícia sem autorização, o BCCNM decidirá as ações apropriadas. If the evidence confirms that Lemay is providing midwifery services without authorization, the BCCNM will decide the appropriate actions.