Primeiro caso fatal de varíola do Alasca, uma doença viral recentemente identificada. First fatal case of Alaskapox, a newly identified viral disease.

O Departamento de Saúde do Estado do Alasca relata a primeira infecção fatal conhecida por Alaskapox, uma infecção viral que levou à morte de um homem da Península de Kenai em janeiro de 2024. The State of Alaska Department of Health reports the first known fatal infection of Alaskapox, a viral infection that led to the death of a Kenai Peninsula man in January 2024. O homem estava hospitalizado devido a uma lesão dolorosa na região do ombro. The man had been hospitalized due to a painful lesion in his shoulder area. Antes de sua morte, os Centros de Controle e Prevenção de Doenças confirmaram a presença de Alaskapox no homem, um vírus descoberto pela primeira vez em uma mulher há mais de oito anos. Before his death, the Centers for Disease Control and Prevention confirmed the presence of Alaskapox in the man, a virus first discovered in a woman over eight years ago. Além de ser o primeiro caso humano fatal, é a primeira infecção humana documentada fora da área de Fairbanks, indicando que o vírus, que se sabe ser albergado por pequenos mamíferos, se espalhou para além das populações de vida selvagem naquela comunidade do Interior. Aside from being the first fatal human case, it is the documented first human infection outside of the Fairbanks area, indicating that the virus, which is known to be harbored by small mammals, has spread beyond the wildlife populations in that Interior community.

February 10, 2024

4 Artigos