Filhotes de focas cinzentas estabelecem a primeira colônia de reprodução de Suffolk em Orford Ness, um antigo local da Guerra Fria, desde 2021. Grey seal pups establish Suffolk's first breeding colony at Orford Ness, a former Cold War site, since 2021.

Uma colónia de focas cinzentas estabeleceu-se em Orford Ness, um antigo local de testes de armas da Guerra Fria, na costa de Suffolk, no Reino Unido. A colony of grey seals has established itself at Orford Ness, a former Cold War weapons testing site, on the Suffolk coast in the UK. Desde 2021, mais de 130 crias de foca cinzenta nasceram no remoto Shingle Spit, provavelmente devido a uma redução no acesso de visitantes durante a pandemia. Since 2021, more than 130 grey seal pups have been born at the remote shingle spit, likely due to a reduction in visitor access during the pandemic. Acredita-se que as focas cinzentas tenham se espalhado de colônias bem povoadas em Norfolk e agora são a primeira colônia reprodutora de focas cinzentas em Suffolk. The grey seals are thought to have spilled over from well-populated colonies in Norfolk and are now Suffolk's first breeding grey seal colony.