A Occidental Petroleum diminui os gastos com xisto nos EUA. Occidental Petroleum decreases US shale spending.

A Occidental Petroleum, um grande produtor de petróleo e gás dos EUA, anunciou que irá reduzir os gastos nas suas operações de xisto, numa tentativa de aumentar o fluxo de caixa e pagar a dívida. Occidental Petroleum, a major US oil and gas producer, has announced that it will reduce spending on its shale operations in an attempt to increase cash flow and repay debt. Como resultado, a produção permanecerá praticamente estável este ano. As a result, production will remain largely flat this year. O investimento de capital em xisto e exploração será reduzido em 320 milhões de dólares e duas plataformas na bacia do Permiano ficarão inactivas. Capital investment in shale and exploration will be cut by $320m and two rigs in the Permian basin will be idled. Contudo, os gastos aumentarão no Golfo do México, produtos químicos e recuperação melhorada de petróleo. However, spending will increase in the Gulf of Mexico, chemicals, and enhanced oil recovery. O lucro da empresa no quarto trimestre superou as estimativas, ajudado pela maior produção na bacia do Permiano e nas Montanhas Rochosas. The company's Q4 profit beat estimates, helped by higher production in the Permian basin and Rocky mountains.