O Conselho de Liberdade Condicional concede ausências temporárias sem escolta a Roger Bilodeau, fazendeiro de Alberta que cumpre pena de 10 anos por homicídio culposo, apesar da oposição das famílias das vítimas e das autoridades locais. Parole Board grants unescorted temporary absences to Roger Bilodeau, Alberta farmer serving a 10-year manslaughter sentence, despite opposition from victims' families and local law enforcement.

O Conselho de Liberdade Condicional do Canadá concede ausências temporárias sem escolta a Roger Bilodeau, fazendeiro de Alberta cujo filho matou dois caçadores Métis. Parole Board of Canada grants unescorted temporary absences to Roger Bilodeau, Alberta farmer whose son killed two Métis hunters. Bilodeau está cumprindo pena de 10 anos de homicídio culposo. Bilodeau is serving a 10-year manslaughter sentence. UTAs aprovadas para desenvolvimento pessoal e contacto familiar, apesar da forte oposição das famílias das vítimas e das autoridades locais. UTAs approved for personal development and family contact, despite strong opposition from victims' families and local law enforcement. Ordem de não contato imposta entre Bilodeau e as famílias das vítimas. No-contact order imposed between Bilodeau and victims' families.