1) O Chef Simon Rogan recebe MBE por conquistas culinárias; John Ryley obtém EFC por serviços de jornalismo. 1) Chef Simon Rogan receives MBE for culinary achievements; John Ryley gets OBE for journalism services.

O chef Simon Rogan, que ganhou três estrelas Michelin por seu restaurante L'Enclume, na Cúmbria, expressa satisfação com sua homenagem ao MBE. Chef Simon Rogan, who earned three Michelin stars for his Cumbrian restaurant L'Enclume, expresses delight at his MBE honor. Rogan, também promotor do cenário gastronômico do Reino Unido, destaca a crescente popularidade da indústria hoteleira como uma opção de carreira atraente. Rogan, also a promoter of the UK's food scene, highlights the growing popularity of the hospitality industry as an attractive career choice. John Ryley, ex-chefe da Sky News, foi premiado com uma OBE pelos seus serviços ao jornalismo, enfatizando a importância da verdade nas reportagens noticiosas. John Ryley, former Sky News boss, was awarded an OBE for his services to journalism, emphasizing the importance of truth in news reporting.