A indústria petrolífera do Canadá aguarda a expansão do oleoduto Trans Mountain para aliviar a capacidade de exportação, apesar das potenciais restrições de crescimento em curso e dos preços deprimidos. Canada's oil industry awaits expansion of Trans Mountain pipeline for export capacity relief, despite potential ongoing growth restrictions and depressed prices.

A indústria petrolífera do Canadá, atormentada pela falta de capacidade de exportação, antecipa alívio com o próximo lançamento online da expansão do oleoduto Trans Mountain nesta primavera. Canada's oil industry, plagued by a lack of export capacity, anticipates relief with the upcoming online launch of the Trans Mountain pipeline expansion this spring. No entanto, os especialistas alertam que a indústria ainda pode enfrentar cenários do "Dia da Marmota" de crescimento restrito e preços deprimidos, uma vez que persistem problemas anteriores com a capacidade dos oleodutos da região de areias petrolíferas de Alberta até às instalações de carregamento de petroleiros costeiros. However, experts warn that the industry may still face "Groundhog Day" scenarios of restricted growth and depressed prices, as past issues with pipeline capacity from Alberta's oilsands region to coastal tanker loading facilities persist.