Porto: Não há fim; existem apenas os meios. Port: There are no ends; there are only the means.

Este artigo explora o conceito de “os fins não justificam os meios” na política, usando como exemplo o romance “O Torno do Céu”, de Ursula Le Guin. This article explores the concept of "the ends not justifying the means" in politics, using Ursula Le Guin's novel "The Lathe of Heaven" as an example. Argumenta que meios bem-intencionados podem criar mais problemas do que soluções, e aplica isto à política moderna. It argues that well-intentioned means can create more problems than solutions, and applies this to modern politics. Os exemplos incluem a rejeição de um acordo de segurança fronteiriça por parte dos republicanos devido à desconfiança nos democratas, a eliminação da obstrução às nomeações judiciais pelos democratas, o que levou a um maior partidarismo, e os ataques à integridade eleitoral que corroem a confiança pública. Examples include Republicans rejecting a border security deal due to mistrust of Democrats, Democrats eliminating the filibuster for court appointments leading to further partisanship, and attacks on election integrity eroding public trust. O artigo enfatiza a importância de focar em soluções de longo prazo, em vez de ganhos políticos de curto prazo. The article emphasizes the importance of focusing on long-term solutions rather than short-term gains in politics.