Das carteiras de racionamento às vidas racionadas: a luta económica de Cuba. From ration books to rationed lives: Cuba's economic struggle.

O sistema de caderneta de racionamento “libreta” de Cuba, lançado em 1963, garantiu anteriormente a segurança alimentar para milhões de pessoas durante a Guerra Fria. Cuba's "libreta" ration book system, launched in 1963, previously ensured food security for millions during the Cold War. Hoje, uma crise económica reduziu o fornecimento racionado de alimentos, causando dificuldades para aqueles que não fogem para países como os EUA ou a Europa. Today, an economic crisis has reduced rationed food supply, leading to hardship for those who do not flee to countries like US or Europe. Muitos cubanos lutam para se adaptar ao novo estado mais desigual do país, à medida que os mercados privados emergem com preços semelhantes aos do mercado internacional. Many Cubans struggle to adapt to the country's new, more unequal state as private markets emerge with prices similar to the international market.