Os castores de Connecticut ressurgiram. Connecticut beavers experience resurgence.

Os castores estão voltando em Connecticut, com uma estimativa de 8.000 indivíduos em 2001 e números atuais desconhecidos. Beavers are making a comeback in Connecticut, with an estimated 8,000 individuals in 2001 and unknown current numbers. Essa recuperação é significativa, pois historicamente os castores desempenharam vários papéis no estado, desde pragas até espécies-chave. This rebound is significant as beavers have historically played various roles in the state, from pests to keystone species. Um projecto da Universidade de Connecticut procura mapear o seu retorno para compreender melhor o seu crescimento e recuperação, bem como explorar como coexistir com os seus habitats benéficos de manipulação da água. A University of Connecticut project seeks to map their return to better understand their growth and recovery, as well as exploring how to coexist with their beneficial water manipulating habitats.