20.000 aves observadas durante a migração diurna em Bear Divide nas montanhas de San Gabriel. 20,000 birds observed during daylight migration at Bear Divide in the San Gabriel Mountains.

Em Bear Divide, perto de Los Angeles, uma trilha única testemunha um raro espetáculo de migração de pássaros durante o dia. At Bear Divide near LA, a unique trail witnesses a rare spectacle of daylight bird migration. Este local, nas montanhas de San Gabriel, é um dos poucos lugares no oeste dos EUA onde a migração de pássaros pode ser observada durante o dia. This site, in the San Gabriel Mountains, is one of the few places in the western U.S. where bird migration can be observed during daylight hours. Os pássaros são canalizados pela passagem em Bear Divide, permitindo aos pesquisadores identificá-los, capturá-los e estudá-los enquanto voam baixo. Birds are funneled through the passageway at Bear Divide, allowing researchers to identify, catch, and study them as they fly low. Em dias excepcionais, até 20 mil aves podem ser vistas passando. On exceptional days, up to 20,000 birds can be seen passing by.