A UE aprovou uma lei que impõe limites de emissões de metano às importações de petróleo e gás a partir de 2030, com o objetivo de pressionar os fornecedores internacionais. The EU approved a law imposing methane emissions limits on oil and gas imports from 2030, aiming to pressure international suppliers.

A União Europeia aprovou uma lei que impõe limites de emissões de metano às importações de petróleo e gás da Europa a partir de 2030, com o objetivo de pressionar os fornecedores internacionais a reduzir as fugas do potente gás com efeito de estufa. The European Union has approved a law imposing methane emissions limits on Europe's oil and gas imports from 2030, aiming to pressure international suppliers to reduce leaks of the potent greenhouse gas. O metano é o principal componente do gás natural e o segundo maior impulsionador das mudanças climáticas depois do dióxido de carbono. Methane is the primary component of natural gas and the second-biggest driver of climate change after carbon dioxide. A partir de 2030, a UE imporá “valores máximos de intensidade de metano” aos combustíveis fósseis colocados no mercado europeu; a Comissão Europeia definirá limites exatos para o metano até essa data, e os importadores de petróleo e gás que desrespeitem o limite enfrentarão sanções financeiras. From 2030, the EU will impose "maximum methane intensity values" on fossil fuels placed on the European market; the European Commission will design exact methane limits by that date, with importers of oil and gas that flout the limit facing financial penalties.