A Administração da Previdência Social atualiza a avaliação dos benefícios por invalidez e remove empregos obsoletos do banco de dados. Social Security Administration updates disability benefits evaluation, removes obsolete jobs from database.

A Administração da Segurança Social (SSA) está a actualizar o seu processo de avaliação relativamente aos benefícios por invalidez, eliminando empregos obsoletos da sua base de dados. The Social Security Administration (SSA) is updating its evaluation process regarding disability benefits, eliminating obsolete jobs from its database. Os críticos alegaram que o banco de dados, que não é atualizado desde 1977, é injusto e desatualizado, contendo empregos como criador de répteis, telégrafo ferroviário e reparador de relógios. Critics have claimed the database, which has not been updated since 1977, is unfair and outdated, containing jobs like reptile farmer, railroad telegrapher, and watch repairer. Depois de o Washington Post ter destacado um caso de um requerente de electricista rejeitado, a SSA removerá da base de dados todos os empregos não qualificados, com excepção de alguns, com o objectivo de melhorar a confiança no processo de candidatura a benefícios por invalidez. After the Washington Post highlighted a case of a rejected electrician claimant, the SSA will remove all but a few unskilled jobs from the database, aiming to improve trust in the process of applying for disability benefits.