O surto de gripe aviária de 2023 na Long Nanny Reserve, na costa de Northumberland, afeta a colônia de andorinhas-do-mar do Ártico, matando um quarto dos filhotes. 2023 bird flu outbreak in Northumberland Coast's Long Nanny Reserve impacts Arctic tern colony, killing a quarter of chicks.

Os guardas-florestais da Long Nanny Reserve, na costa de Northumberland, que abriga a maior colônia de andorinhas-do-mar do Ártico no continente do Reino Unido, aguardam ansiosamente o resultado das aves marinhas após o surto de gripe aviária em 2023. Rangers at Northumberland Coast's Long Nanny Reserve, home to the UK's largest mainland Arctic tern colony, are anxiously awaiting the outcome of the seabirds after the bird flu outbreak in 2023. A reserva, que é um local de reprodução seguro tanto para as andorinhas do Ártico como para as andorinhas-do-mar, sofreu a morte de um quarto dos seus filhotes devido à doença no ano passado. The reserve, which is a safe breeding ground for both Arctic and Little Terns, experienced the death of a quarter of its chicks due to the disease last year. Este ano, o número de andorinhas-do-mar adultas reprodutoras do Ártico é menor, mas não tão grave como se temia inicialmente. This year, the number of adult breeding Arctic terns is lower but not as bad as initially feared.