O caiaque foi lançado ao mar, o marido tentou resgatá-lo, a mulher foi resgatada por um barco de pesca, ambos foram hospitalizados para exames. Kayaker swept out to sea, husband attempts rescue, wife retrieved by fishing boat, both hospitalized for checks.

Um caiaque foi varrido para o mar ao largo da Ilha da Barra; marido em terra tentou, mas foi varrido também. A kayaker was swept out to sea off Isle of Barra; husband on shore tried but got swept too. Marido nadou de volta, a esposa continuou a deriva até que um barco de pesca a viu e a resgatou. Husband swam back, wife continued to drift until a fishing boat spotted & rescued her. A Guarda Costeira enviou um bote salva-vidas, uma equipa de resgate e um helicóptero, mas a esposa já tinha sido resgatada pelo barco de pesca. Coastguard deployed lifeboat, rescue team, & helicopter, but wife had already been retrieved by the fishing boat. Vestindo um colete salva-vidas, ela estava viva e respirando ao ser trazida para terra e levada ao hospital para verificações. Wearing a lifejacket, she was alive & breathing upon being brought ashore & taken to the hospital for checks.