Alerta de 10 dias de água fervente suspensa no distrito de Aylmer, em Gatineau, devido à contaminação por E. coli. 10-day boil-water advisory lifted in Gatineau's Aylmer district due to E.coli contamination.

A cidade de Gatineau levantou o aviso de água fervente para Aylmer após um período de 10 dias. The City of Gatineau has lifted the boil-water advisory for Aylmer after a 10-day period. A contaminação por bactérias E.coli foi detectada em 1o de agosto, afetando cerca de 10.000 residentes. E.coli bacteria contamination was detected on August 1, affecting around 10,000 residents. Os residentes são instruídos a executar torneiras por um minuto ou até o frio antes de usar a água, e descartar qualquer gelo feito durante o período consultivo. Residents are instructed to run taps for one minute or until cold before using the water, and discard any ice made during the advisory period. Para mais informações, visite gatineau.ca ou ligue para 311. For more information, visit gatineau.ca or call 311.