A Câmara Municipal de Edimburgo estabelece "zonas de controle de fogos de artifício" e proíbe fogos de artifício em quatro áreas durante a Noite da Fogueira devido à desordem do ano passado. Edinburgh City Council establishes 'firework control zones' and bans fireworks in four areas during Bonfire Night due to last year's disorder.

A Câmara Municipal de Edimburgo proibiu fogos de artifício em quatro áreas durante a temporada de Bonfire Night (1-10 de novembro) devido à desordem do ano passado em Niddrie. Edinburgh City Council has banned fireworks in four areas during Bonfire Night season (Nov 1-10) due to last year's disorder in Niddrie. A proibição cobre Niddrie, Balerno, Seafield e Calton Hill, e o disparo de fogos de artifício privados é agora uma ofensa criminal. The ban covers Niddrie, Balerno, Seafield, and Calton Hill, and setting off private fireworks is now a criminal offense. Este é o primeiro uso de novos poderes de autoridade local escocesa para estabelecer "zonas de controle de fogo de artifício" (FCZs), que visam reduzir o comportamento anti-social e a violência durante as celebrações da Noite de Fogo. This is the first use of new Scottish local authority powers to establish 'firework control zones' (FCZs), which aim to curb anti-social behavior and violence during Bonfire Night celebrations.