O Japão enfrenta uma escassez de pilotos, projetando a necessidade de mais 1.000 até 2030 para sua meta turística de 60 milhões. Japan faces a pilot shortage, projecting a need for 1,000 more by 2030 for its 60 million tourist goal.

O Japão enfrenta uma escassez crítica de pilotos, projetando a necessidade de mais 1.000 até 2030 para atingir sua meta turística de 60 milhões. Japan faces a critical shortage of pilots, projecting a need for 1,000 more by 2030 to reach its 60 million tourist goal. Os fatores incluem a aposentadoria de capitães de companhias aéreas, sindicatos locais que se opõem a pilotos estrangeiros e salários mais baixos do que as companhias aéreas internacionais. Factors include retiring airline captains, local unions opposing foreign pilots, and lower pay than international airlines. O Ministério dos Transportes está explorando medidas para atrair mais pilotos mulheres e estender a idade de trabalho dos capitães, mas atingir o alvo turístico pode ser difícil sem um pipeline de pilotos estável. The transport ministry is exploring measures to attract more female pilots and extend captains' working age, but achieving the tourist target may be difficult without a stable pilot pipeline.