NHS Grampian adia 20 operações em hospitais de Aberdeen devido a danos causados por raios e falha de ventilação CDU. NHS Grampian postpones 20 operations at Aberdeen hospitals due to lightning damage and CDU ventilation failure.

O NHS Grampian, uma organização de saúde na Escócia, pediu desculpas por adiar dezenas de operações devido a danos aos sistemas elétricos no Hospital Woodend causados por um raio e uma falha no sistema de ventilação da unidade central de descontaminação (CDU) no local de Foresterhill. NHS Grampian, a healthcare organization in Scotland, has apologized for postponing dozens of operations due to damage to electrical systems at Woodend Hospital caused by a lightning strike and a failure in the central decontamination unit's (CDU) ventilation system at Foresterhill site. Cerca de 20 operações programadas para 28 de agosto nos hospitais de Aberdeen são adiadas, enquanto cerca de 50 operações devem prosseguir. Around 20 operations scheduled for August 28 at Aberdeen hospitals are postponed, while around 50 operations are expected to proceed. A organização está implementando planos de contingência e priorizando pacientes com base na necessidade clínica, com procedimentos reagendados a serem feitos o mais rápido possível. The organization is implementing contingency plans and prioritizing patients based on clinical need, with rescheduled procedures to be done as soon as possible.