Morre 1 jovem, 5 feridos em acidente no Condado de Black Hawk envolvendo Nissan Pathfinder e Buick Rendezvous. 1 juvenile dies, 5 injured in Black Hawk County crash involving Nissan Pathfinder and Buick Rendezvous.

Um trágico acidente em Black Hawk County, Iowa, na noite de terça-feira resultou na morte de um jovem e ferimentos de outros cinco. A tragic crash in Black Hawk County, Iowa, on Tuesday night resulted in the death of one juvenile and injuries to five others. O incidente ocorreu por volta das 21h45, quando um Nissan Pathfinder carregando cinco jovens não conseguiu parar em um sinal e colidiu com um Buick Rendezvous, conduzido por uma mulher adulta. The incident occurred around 9:45 PM when a Nissan Pathfinder carrying five juveniles failed to stop at a sign and collided with a Buick Rendezvous, driven by an adult female. O falecido foi declarado morto no local, enquanto outros sofreram ferimentos que não ameaçavam a vida; a motorista do sexo feminino foi transportada para tratamento sério. The deceased was pronounced dead at the scene, while others sustained non-life-threatening injuries; the female driver was airlifted for serious treatment. A investigação está em andamento. The investigation is ongoing.