12 de setembro de Osaka explosão instalação de esgoto fere quatro trabalhadores durante a manutenção; causa sob investigação. 12 September Osaka sewage facility explosion injures four workers during maintenance; cause under investigation.

Uma explosão na estação de bombeamento de Nagahori, em Osaka, no Japão, ocorreu em 12 de setembro, ferindo quatro trabalhadores do sexo masculino em seus 30 e 40 anos. An explosion at the Nagahori Pumping Station sewage facility in Osaka, Japan, occurred on September 12, injuring four male workers in their 30s and 40s. A explosão ocorreu às 12:15 p.m. durante a manutenção em uma área temporária de armazenamento de água. The blast took place at 12:15 p.m. during maintenance in a temporary water storage area. Doze caminhões de bombeiros responderam, contendo o fogo dentro de 15 minutos. Twelve fire trucks responded, containing the fire within 15 minutes. Os trabalhadores feridos foram hospitalizados com ferimentos não fatais. The injured workers were hospitalized with non-life-threatening injuries. A causa da explosão permanece sob investigação. The cause of the explosion remains under investigation.