A Xcel Energy Colorado busca permissão para reduzir as contas de gás natural em 10,54% para residentes e 11,08% para pequenas empresas, a partir de 1o de outubro. Xcel Energy Colorado seeks permission to lower natural gas bills by 10.54% for residents and 11.08% for small businesses, effective October 1st.

A Xcel Energy Colorado solicitou permissão da Comissão de Utilidades Públicas do Colorado para reduzir as contas de gás natural no último trimestre do ano. Xcel Energy Colorado has requested permission from the Colorado Public Utilities Commission to lower natural gas bills for the final quarter of the year. Se aprovado, os clientes residenciais poderiam ver uma diminuição de 10,54% (US $ 9,15), enquanto as pequenas empresas podem experimentar uma redução de 11,08% (US $ 42,04). If approved, residential customers could see a 10.54% decrease ($9.15), while small businesses may experience an 11.08% reduction ($42.04). Espera-se que as contas de eletricidade permaneçam praticamente inalteradas, com pequenas diminuições para clientes residenciais e de pequenas empresas. Electric bills are expected to remain largely unchanged, with minor decreases for both residential and small business customers. As mudanças entrarão em vigor em 1o de outubro. The changes will take effect October 1st.