O estudo da Universidade Estadual do Texas encontrou níveis perigosos de sulfeto de hidrogênio e gás metano nos campos de petróleo do Condado de Caldwell, representando riscos para os moradores. Texas State University study finds hazardous hydrogen sulfide and methane gas levels in Caldwell County oilfields, posing risks to residents.

Um estudo da estudante da Universidade Estadual do Texas Abigail Edgar revelou níveis perigosos de sulfeto de hidrogênio e gás metano em campos petrolíferos do Condado de Caldwell, Texas. A study by Texas State University student Abigail Edgar revealed hazardous levels of hydrogen sulfide and methane gas in Caldwell County oilfields, Texas. As medições indicaram concentrações de sulfeto de hidrogênio excedendo os limites de segurança, representando riscos para os moradores. Measurements indicated hydrogen sulfide concentrations exceeding safety limits, posing risks to residents. Enquanto as empresas petrolíferas devem proteger os trabalhadores desses gases, o público muitas vezes enfrenta exposição de baixo nível, levando a sintomas de saúde. While oil companies must protect workers from these gases, the public often faces low-level exposure, leading to health symptoms. A ventilação aumentou desde que uma usina local de processamento de gás fechou em 2017, levantando preocupações regulatórias. Venting has increased since a local gas processing plant closed in 2017, raising regulatory concerns.