23 de setembro, um homem pulverizado por ursos em Maple Ridge, BC, levou a uma vítima de tiro nas proximidades; ambos hospitalizados, mas sem ameaça contínua. 23 September, a man bear-sprayed in Maple Ridge, BC, led to a shooting victim nearby; both hospitalized, but no ongoing threat.

Em Maple Ridge, na Colúmbia Britânica, um incidente suspeito em 23 de setembro envolveu um homem encontrado pulverizado de urso do lado de fora de uma casa e outro homem descoberto baleado nas proximidades. In Maple Ridge, British Columbia, a suspicious incident on September 23 involved a man found bear-sprayed outside a home and another man discovered shot nearby. O homem cuspido pelo urso sofreu ferimentos leves, enquanto a vítima do tiroteio, que foi hospitalizada, mas não gravemente ferida, foi libertada mais tarde. The bear-sprayed man sustained minor injuries, while the shooting victim, who was hospitalized but not critically injured, was later released. A polícia acredita que o tiroteio foi alvejado e não relata nenhuma ameaça contínua à segurança pública. Police believe the shooting was targeted and report no ongoing threat to public safety. A investigação ainda está ativa, com mais detalhes pendentes. The investigation is still active, with further details pending.