A barcaça charter de 100 passageiros experimenta angústia durante ventos fortes na Barragem Hartbeespoort; NSRI responde, transfere feridos, implanta bombas, reboca a barcaça para a segurança e lança investigação. 100-passenger charter barge experiences distress during strong winds on Hartbeespoort Dam; NSRI responds, transfers injured, deploys pumps, tows barge to safety, and launches investigation.

Uma barcaça fretada que transportava cerca de 100 passageiros encontrou dificuldades na represa de Hartbeespoort devido a ventos fortes na noite de sábado. A charter barge carrying about 100 passengers encountered distress on Hartbeespoort Dam due to strong winds on Saturday night. O Instituto Nacional de Resgate Marítimo (NSRI) respondeu, transferindo indivíduos feridos, incluindo crianças, para a segurança para tratamento. The National Sea Rescue Institute (NSRI) responded, transferring injured individuals, including children, to safety for treatment. Bombas foram implantadas para gerenciar a entrada de água. Pumps were deployed to manage water ingress. A barcaça foi rebocada com sucesso para o Ifafi Boat Club às 21h, onde todos os pacientes receberam cuidados médicos, e nenhuma assistência adicional foi necessária. The barge was successfully towed to Ifafi Boat Club by 9 PM, where all patients received medical care, and no further assistance was needed. Está pendente uma investigação. An investigation is pending.