O governo canadense enfrenta uma demanda de US $ 16 bilhões até 29 de outubro para o aumento da segurança da velhice; o não-apoio pode levar o bloco a buscar o colapso do governo. Canadian gov't faces $16B demand by Oct 29 for old age security increase; non-support could lead to Bloc seeking gov't collapse.

O governo canadense deve decidir até 29 de outubro se deve atender à demanda de US $ 16 bilhões do Bloco Québécois para aumentar a segurança da velhice para idosos com menos de 75 anos. The Canadian government must decide by October 29 whether to meet the Bloc Québécois's $16 billion demand to increase old age security for seniors under 75. O fracasso em apoiar o projeto de lei poderia levar o líder do bloco Yves-François Blanchet a buscar alianças para derrubar o governo minoritário liberal. Failure to support the bill could lead Bloc Leader Yves-François Blanchet to seek alliances to topple the Liberal minority government. Essa demanda pode entrar em conflito com os planos fiscais do Partido Liberal, que visam abordar a equidade geracional enquanto gerencia os gastos com déficit em meio à inflação crescente. This demand may conflict with the Liberal Party's fiscal plans, which aim to address generational fairness while managing deficit spending amid rising inflation.