A partir de 1o de novembro, os residentes do Condado de Niagara podem solicitar assistência de aquecimento por meio do programa HEAP. Starting Nov 1, Niagara County residents can apply for heating assistance through the HEAP program.

A partir de 1o de novembro, os residentes do Condado de Niagara podem solicitar assistência de aquecimento por meio do Programa de Assistência Energética Doméstica (HEAP). Starting November 1, Niagara County residents can apply for heating assistance through the Home Energy Assistance Program (HEAP). Os pedidos podem ser enviados on-line, por correio ou pessoalmente em escritórios locais de serviços sociais. Applications can be submitted online, by mail, or in person at local Social Services offices. O programa suporta famílias de baixa renda e inclui assistência para reparos em fornos. The program supports low-income households and includes assistance for furnace repairs. Indivíduos elegíveis que receberam HEAP no ano passado já foram contatados. Eligible individuals who received HEAP last year have already been contacted. Para mais informações, os residentes podem ligar para o Departamento de Serviços Sociais em 716-278-8400. For inquiries, residents can call the Department of Social Services at 716-278-8400.