A Manitoba Hydro suspende temporariamente os serviços on-line em 5 de outubro para atualizações do sistema. Manitoba Hydro temporarily suspends online services on October 5 for system upgrades.

A Manitoba Hydro suspenderá temporariamente os serviços on-line em 5 de outubro para atualizações do sistema, afetando as funções da conta do cliente, relatórios de falta de energia e o aplicativo móvel. Manitoba Hydro will temporarily suspend online services on October 5 for system upgrades, affecting customer account functions, power outage reporting, and the mobile app. No entanto, os clientes ainda podem relatar interrupções por telefone e chegar ao centro de contato do cliente. However, customers can still report outages via phone and reach the customer contact center. Os serviços elétricos e de gás não serão afetados, e as equipes de resposta a emergências continuarão a operar. Electrical and gas services will remain unaffected, and emergency response crews will continue to operate. A empresa aprecia a paciência do cliente, pois trabalha para melhorar os níveis de serviço. The company appreciates customer patience as it works to enhance service levels.