Real Menard, de 84 anos, foi alvejado e morto em Port Hardy, BC, e a Unidade de Crimes Maiores Integrados da Ilha de Vancouver está investigando. 84-year-old Real Menard was targeted and killed in Port Hardy, BC, and the Vancouver Island Integrated Major Crime Unit is investigating.

A Unidade de Crimes Graves Integrados da Ilha de Vancouver está investigando o homicídio de Menard Real, de 84 anos, em Port Hardy, BC. The Vancouver Island Integrated Major Crime Unit is investigating the homicide of 84-year-old Real Menard in Port Hardy, BC. Sua morte, resultante de um ataque, é considerada um incidente direcionado sem risco público. His death, resulting from an assault, is considered a targeted incident with no public risk. A polícia executou mandados de busca em uma residência local e negócios. Police have executed search warrants at a local residence and business. Uma vigília à luz de velas foi realizada em sua memória, onde os membros da comunidade expressaram seu apoio à sua família e confiança na investigação. A candlelight vigil was held in his memory, where community members expressed their support for his family and confidence in the investigation.