Os residentes de Torry recusam a compra voluntária de casas pelo conselho, não exigindo deduções nas avaliações de propriedades para custos de reparo. Aberdeen Torry residents decline council's voluntary home purchase, demanding no deductions in property valuations for repair costs.

Moradores da área de Torry, em Aberdeen, afetados por concreto aerado autoclavado reforçado perigoso (Raac), se recusaram a se envolver com o esquema de compra voluntária de casas do Conselho Municipal de Aberdeen. Residents in Aberdeen’s Torry area, affected by hazardous reinforced autoclaved aerated concrete (Raac), have declined to engage with Aberdeen City Council's voluntary home purchase scheme. Eles exigem garantia de que os custos de reparo não serão deduzidos das avaliações da propriedade, temendo equidade negativa. They demand assurance that repair costs will not be deducted from property valuations, fearing negative equity. O conselho planeja adquirir e demolir as casas afetadas, mas os proprietários estão preocupados com as implicações financeiras e a possível exclusão do mercado imobiliário. The council plans to acquire and demolish the affected homes, but homeowners are concerned about the financial implications and potential exclusion from the property market.