Homem de 47 anos e mulher de 36 anos presos em acampamento de sem-teto; recuperação de US $ 40 mil em itens roubados, armas de fogo; múltiplas acusações. 47-year-old man and 36-year-old woman arrested at homeless encampment; recovery of $40K in stolen items, firearms; multiple charges.

A polícia de Calgary prendeu um homem de 47 anos e uma mulher de 36 anos em um acampamento de sem-teto, recuperando US $ 40.000 em itens roubados, incluindo uma espingarda carregada, bicicletas e ferramentas elétricas. Calgary police arrested a 47-year-old man and a 36-year-old woman at a homeless encampment, recovering $40,000 in stolen items, including a loaded shotgun, bicycles, and power tools. Os itens estavam ligados a arrombamentos residenciais. The items were linked to residential break-ins. Os suspeitos enfrentam múltiplas acusações relacionadas a armas de fogo e posse de propriedade roubada. The suspects face multiple charges related to firearms and possession of stolen property. A polícia enfatizou o equilíbrio entre garantir a segurança pública e fornecer apoio a pessoas sem-teto. Police emphasized the balance between ensuring public safety and providing support for homeless individuals.