Cientistas do Reino Unido alertam que um corte no financiamento de pesquisa de 1 bilhão pode afetar a competitividade global do Reino Unido e resultar em perdas de emprego. UK scientists warn £1bn research funding cut could impact UK's global competitiveness and result in job losses.

Os cientistas do Reino Unido estão alarmados com potenciais cortes de 1 bilhão para o financiamento da pesquisa no próximo orçamento, o que poderia prejudicar o status do Reino Unido na pesquisa básica e dificultar novos projetos. UK scientists are alarmed by potential £1bn cuts to research funding in the upcoming budget, which could undermine the UK's status in basic research and hinder new projects. Isso pode levar a perdas de emprego, desaceleração do crescimento econômico e redução do treinamento para futuros cientistas. This may lead to job losses, slowed economic growth, and reduced training for future scientists. Especialistas, incluindo o Prêmio Nobel Sir Paul Nurse, enfatizam que a P&D é um investimento vital para o futuro e exortam o governo a aumentar, e não diminuir, o financiamento para manter a competitividade global. Experts, including Nobel laureate Sir Paul Nurse, stress that R&D is a vital investment for the future and urge the government to increase, not decrease, funding to maintain global competitiveness.