O nadador selvagem Jo Broughton interrompe o uso de Tideswell Brook devido à alarmante poluição farmacêutica. Wild swimmer Jo Broughton halts use of Tideswell Brook due to alarming pharmaceutical pollution.

Jo Broughton, um nadador selvagem, parou de usar Tideswell Brook no Peak District devido a preocupações com altos níveis de poluição farmacêutica, incluindo antidepressivos e antibióticos. Jo Broughton, a wild swimmer, has stopped using Tideswell Brook in the Peak District due to concerns over high levels of pharmaceutical pollution, including antidepressants and antibiotics. Um estudo da Universidade de York encontrou concentrações alarmantes dessas drogas, representando riscos à saúde. A University of York study found alarming concentrations of these drugs, posing health risks. Fatores contribuintes incluem baixo fluxo de água e aumento do esgoto dos turistas e uma população envelhecida. Contributing factors include low water flow and increased sewage from tourists and an aging population. Uma recente marcha em Londres destacou a necessidade de vias navegáveis mais limpas e regulamentos mais fortes. A recent London march highlighted the need for cleaner waterways and stronger regulations.