Nova York vê um aumento de 20% nas colisões migratórias de construção de aves neste outono, o que levou a pedidos por projetos mais seguros. NYC sees a 20% rise in migratory bird building collisions this autumn, prompting calls for safer designs.

Dados preliminares da NYC Bird Alliance indicam um possível aumento de 20% nas colisões migratórias de aves com edifícios em Nova York neste outono em comparação com o ano passado. Preliminary data from the NYC Bird Alliance indicates a possible 20% increase in migratory bird collisions with buildings in New York City this autumn compared to last year. A posição da cidade no Atlantic Flyway e o efeito desorientador de luzes brilhantes e vidro reflexivo em aves migratórias noturnas são citados como fatores. The city's position on the Atlantic Flyway and the disorienting effect of bright lights and reflective glass on nocturnal migrating birds are cited as factors. Os defensores da vida selvagem sugerem soluções como desligar luzes desnecessárias e usar vidro seguro para pássaros, e uma conta relevante está pendente na cidade. Wildlife advocates suggest solutions like turning off unnecessary lights and using bird-safe glass, and a relevant bill is pending in the city.