A Califórnia insta os proprietários a fortalecerem as casas contra incêndios florestais com retrofits e espaço defensável. California urges homeowners to fortify homes against wildfires with retrofits and defensible space.

Os incêndios florestais na Califórnia estão se tornando mais frequentes, levando o Departamento de Florestas e Proteção contra Incêndios da Califórnia a pedir aos proprietários que "endurem" suas casas contra ameaças de fogo. California wildfires are becoming more frequent, leading the California Department of Forestry and Fire Protection to urge homeowners to "harden" their homes against fire threats. Os principais passos incluem a adaptação de telhados, chaminés, ventilações, janelas, paredes e a criação de um espaço defensivo de 30 metros, eliminando vegetação seca e materiais inflamáveis. Key steps include retrofitting roofs, chimneys, vents, windows, walls, and creating a 100-foot defensible space by clearing dry vegetation and flammable materials. Estas medidas podem aumentar significativamente as chances de uma casa sobreviver a um incêndio. These measures can significantly increase a home's chances of surviving a wildfire. Mesmo as casas construídas antes de 2008 precisam de atualizações para atender aos padrões atuais de resistência ao fogo. Even homes built before 2008 need updates to meet current fire-resistant standards.