O ataque de urso revive o debate sobre a rewilding em Caldes, Itália, após a reação dos residentes. Bear attack revives debate on rewilding in Caldes, Italy, after resident backlash.

Um ataque fatal de urso em Caldes, Itália, reacendeu o debate sobre os esforços de rewilding. A fatal bear attack in Caldes, Italy, has reignited debate over rewilding efforts. Em 1995, os ursos pardos foram introduzidos da Eslovênia para a área, levando a conflitos com os moradores locais. In 1995, brown bears were introduced from Slovenia to the area, leading to conflicts with locals. Depois que Andrea Papi, de 26 anos, foi morta por um urso em 2020, 98% dos moradores votaram contra a tolerância aos animais. After 26-year-old Andrea Papi was killed by a bear in 2020, 98% of residents voted against tolerating the animals. Eles temem ameaças à segurança e à economia. They fear threats to safety and the economy. Os ativistas dos animais veem o voto como enganoso, mas os moradores esperam que ele influencie as decisões da UE. Animal activists view the vote as misleading, but residents hope it influences EU decisions. Cerca de 10 ataques de ursos em humanos ocorreram desde 2014, com quatro ursos abatidos. About 10 bear attacks on humans have occurred since 2014, with four bears culled. A comunidade procura uma comissão científica para limitar os números de ursos. The community seeks a scientific commission to limit bear numbers.