CDC confirma primeiro caso de gripe aviária nos EUA (H5N1) em uma criança da Califórnia; o risco público permanece baixo. CDC confirms first U.S. case of bird flu (H5N1) in a California child; public risk remains low.

O CDC confirmou o primeiro caso de gripe aviária (H5N1) em uma criança no condado de Alameda, Califórnia. The CDC has confirmed the first case of bird flu (H5N1) in a child in Alameda County, California. A criança experimentou sintomas leves, recebeu tratamento antiviral e agora está se recuperando. The child experienced mild symptoms, received antiviral treatment, and is now recovering. Os testes iniciais detectaram baixos níveis do vírus da gripe aviária, mas os testes de acompanhamento foram negativos para o H5N1, mas positivos para outros vírus respiratórios. Initial tests detected low levels of the bird flu virus, but follow-up tests were negative for H5N1 but positive for other respiratory viruses. Nenhuma transmissão de humano para humano foi relatada, e as autoridades de saúde dizem que o risco para o público em geral permanece baixo. No human-to-human transmission has been reported, and health officials say the risk to the general public remains low.