A Nova Zelândia enfrenta uma potencial escassez de gás natural, arriscando apagões e danos econômicos. New Zealand faces a potential natural gas shortage, risking blackouts and economic harm.

A Nova Zelândia enfrenta uma escassez de gás natural ameaçando apagões e prejudicando a competitividade das exportações, de acordo com um estudo da Gas Industry Company. New Zealand faces a natural gas shortage threatening blackouts and harming export competitiveness, according to a Gas Industry Company study. O governo planeja suspender a proibição de exploração de petróleo e gás de 2018 para aumentar a oferta, mas especialistas dizem que isso pode não ser suficiente. The government plans to lift the 2018 oil and gas exploration ban to boost supply, but experts say this may not be enough. Os altos custos de energia estão causando desligamentos da produção, e o Conselho de Energia da BusinessNZ alerta para um potencial déficit até 2030, pedindo discussões urgentes sobre segurança energética e combustíveis alternativos. High energy costs are causing production shutdowns, and the BusinessNZ Energy Council warns of a potential shortfall by 2030, urging for urgent discussions on energy security and alternative fuels. O gás natural doméstico é visto como uma opção mais barata e mais ecológica em comparação com as importações. Domestic natural gas is seen as a cheaper, more environmentally friendly option compared to imports.