A Casa Branca seleciona a árvore de Natal da fazenda atingida por furacões, provocando debate sobre simbolismo e sensibilidade. White House selects Christmas tree from hurricane-hit farm, sparking debate over symbolism and sensitivity.

A Casa Branca tem enfrentado críticas por escolher uma árvore de Natal de uma fazenda da Carolina do Norte atingida pelo furacão Helene. The White House has faced criticism for choosing a Christmas tree from a North Carolina farm hit by Hurricane Helene. Enquanto a primeira-dama destacou a árvore como um símbolo de resiliência, muitos vêem como insensível tirar uma árvore sobrevivente de uma área de desastre. While the First Lady highlighted the tree as a symbol of resilience, many see it as insensitive to take a survivor tree from a disaster area. A família Cartner, que administra a fazenda, vê-a como um símbolo de esperança. The Cartner family, who run the farm, view it as a symbol of hope. Críticos argumentam que a Casa Branca poderia ter escolhido uma árvore de uma área não afetada, enquanto os defensores observam que a árvore foi criada para fins de Natal. Critics argue the White House could have chosen a tree from an unaffected area, while supporters note the tree was raised for Christmas purposes.