Cerca de 40 baleias-piloto encalhadas na Nova Zelândia; equipes de resgate trabalham para salvá-las antes da próxima maré alta. Around 40 pilot whales stranded in New Zealand; rescue teams work to save them before the next high tide.

Pelo menos 30 a 40 baleias-piloto ficaram presas no Farewell Spit, na Baía de Ouro da Nova Zelândia. At least 30 to 40 pilot whales have stranded at Farewell Spit in New Zealand's Golden Bay. Equipes de resgate do Projeto Jonah e do Departamento de Conservação estão trabalhando com voluntários locais para manter as baleias confortáveis e evitar insolação. Rescue teams from Project Jonah and the Department of Conservation are working with local volunteers to keep the whales comfortable and prevent heatstroke. Eles planejam reflutuar as baleias com a próxima maré alta por volta da meia-noite. They plan to refloat the whales with the next high tide around midnight. Duas baleias morreram, mas o resto está sendo cuidado até que possam ser devolvidas ao mar com segurança. Two whales have died, but the rest are being cared for until they can be safely returned to sea.