A ONU alerta para a crescente ameaça de detritos espaciais, e pede cooperação global para gerenciar o tráfego orbital. UN warns of growing space debris threat, calls for global cooperation to manage orbital traffic.

As Nações Unidas alertaram para os perigos crescentes na órbita baixa da Terra devido a um aumento nos satélites e detritos espaciais, pedindo cooperação global para criar um banco de dados compartilhado e regras para gerenciar o tráfego orbital. The United Nations has warned of growing dangers in Low Earth Orbit due to a surge in satellites and space debris, calling for global cooperation to create a shared database and rules to manage orbital traffic. Atualmente, mais de 14.000 satélites, incluindo os inativos, e cerca de 120 milhões de pedaços de detritos representam uma ameaça à segurança espacial e às comunicações globais. Currently, over 14,000 satellites, including inactive ones, and about 120 million pieces of debris pose a threat to space safety and global communications. A falta de um sistema centralizado e as preocupações com a segurança e os segredos comerciais estão dificultando os esforços para evitar colisões. The lack of a centralized system and concerns over security and commercial secrets are hindering efforts to prevent collisions.