Oficial do Novo México atira, feridas suspeitam após impasse em Deming; oficial colocado em licença. New Mexico officer shoots, wounds suspect after standoff in Deming; officer placed on leave.

A Polícia do Estado do Novo México esteve envolvida em um incidente de tiroteio em Deming na manhã de segunda-feira, às 8030, na Monte Road. New Mexico State Police were involved in a shooting incident in Deming on Monday morning at 8030 Monte Road. Um suspeito de 55 anos, John Dwillis, foi ferido e levado para um hospital do Texas depois de disparar uma arma durante um confronto. A 55-year-old suspect, John Dwillis, was injured and flown to a Texas hospital after firing a gun during a standoff. Nenhum oficial ficou ferido. No officers were hurt. Dwillis é acusado de agressão agravada a um oficial da paz. Dwillis is charged with aggravated assault on a peace officer. O oficial que atirou nele está em licença administrativa enquanto aguarda uma investigação. The officer who shot him is on administrative leave pending an investigation.