O relatório da Nova Zelândia critica a Suprema Corte por suposto excesso judicial, sugerindo reformas. New Zealand report criticizes Supreme Court for alleged judicial overreach, suggesting reforms.

O termo "ativismo judicial" critica os juízes por ultrapassarem seu papel interpretando leis além de seu mandato constitucional, visto como usurpando a autoridade parlamentar. The term "judicial activism" criticizes judges for overstepping their role by interpreting laws beyond their constitutional mandate, seen as usurping parliamentary authority. Um relatório da Nova Zelândia afirma que a Suprema Corte está adotando uma abordagem mais radical para o direito comum, sugerindo reformas para limitar a interpretação judicial e alterar as nomeações. A New Zealand report claims the Supreme Court is taking a more radical approach to common law, suggesting reforms to limit judicial interpretation and change appointments. No entanto, alguns especialistas jurídicos argumentam que essa visão muitas vezes reflete desacordos em vez de excesso real, observando o desenvolvimento cauteloso da lei em torno do Tratado de Waitangi. However, some legal experts argue this view often reflects disagreements rather than actual overreach, noting cautious development of law surrounding the Treaty of Waitangi.