Pertussis, ou tosse convulsa, confirmada no distrito escolar de Butte e no ensino médio de Atascadero; os alunos com sintomas devem isolar. Pertussis, or whooping cough, confirmed in Butte School District and Atascadero High School; students with symptoms should isolate.

O distrito escolar de Butte e o relatório do ensino médio de Atascadero confirmaram casos de coqueluche ou tosse convulsa. Butte School District and Atascadero High School report confirmed cases of pertussis, or whooping cough. Os sintomas começam como um resfriado comum, progredindo para ataques de tosse graves que podem induzir vômitos. Symptoms start like a common cold, progressing to severe coughing fits that can induce vomiting. Indivíduos vacinados ainda podem contrair a doença, mas apresentam sintomas mais leves. Vaccinated individuals may still contract the illness but experience milder symptoms. Os estudantes com sintomas devem ficar em casa e consultar um profissional de saúde. Students with symptoms should stay home and consult a healthcare provider. Os pacientes diagnosticados podem voltar à escola após cinco dias de antibióticos. Those diagnosed can return to school after five days of antibiotics.