O secretário de Energia do Reino Unido descreve um plano de 40 bilhões de libras para alcançar energia limpa até 2030, em meio a preocupações com custos. UK Energy Secretary outlines £40 billion plan to achieve clean energy by 2030, amid cost concerns.

O secretário de Energia do Reino Unido, Ed Miliband, delineou um plano para tornar o sistema de energia do Reino Unido limpo até 2030, visando emissões líquidas zero até 2050 com investimento anual de 40 bilhões. UK Energy Secretary Ed Miliband outlined a plan to make the UK's energy system clean by 2030, aiming for net-zero emissions by 2050 with £40 billion annual investment. O plano enfrenta desafios como atrasos em projetos de energia limpa e dependência de estações movidas a gás. The plan faces challenges like delays in clean-energy projects and reliance on gas-powered stations. Os críticos questionam se isso reduzirá as contas de energia como prometido, com Miliband defendendo que as renováveis serão eventualmente mais baratas do que o gás, embora ele admita que não há contas de garantia cairão. Critics question whether this will lower energy bills as promised, with Miliband defending that renewables will eventually be cheaper than gas, though he admits there's no guarantee bills will drop.