Os EUA começam a mover 100 fuzileiros navais de Okinawa para Guam, parte de um acordo de 2012 para aliviar as tensões locais. U.S. begins moving 100 Marines from Okinawa to Guam, part of a 2012 agreement to ease local tensions.

Os EUA começaram a transferir 100 fuzileiros navais de Okinawa para Guam, marcando o início de um acordo de 2012 para mover cerca de 9.000 dos 19.000 fuzileiros navais estacionados em Okinawa. The U.S. has begun transferring 100 Marines from Okinawa to Guam, marking the start of a 2012 agreement to move about 9,000 of the 19,000 Marines stationed on Okinawa. A mudança visa aliviar as queixas locais sobre poluição, ruído e crime ligados à presença militar dos EUA. The relocation aims to alleviate local grievances over pollution, noise, and crime linked to the U.S. military presence. O Japão arcará com até US$ 2,8 bilhões do custo estimado de US$ 8,6 bilhões para melhorias de infraestrutura em Guam. Japan will shoulder up to $2.8 billion of the $8.6 billion estimated cost for infrastructure improvements on Guam. A medida ocorre em meio a crescentes tensões entre os EUA e a China sobre Taiwan e o acúmulo militar do Japão. The move comes amid growing tensions between the U.S. and China over Taiwan and Japan's military buildup.