A EPA finaliza a regra que exige que as empresas de petróleo e gás cortem as emissões de metano, impactando o Texas e além. EPA finalizes rule requiring oil and gas firms to cut methane emissions, impacting Texas and beyond.

A EPA dos EUA finalizou uma regra federal exigindo que os operadores de petróleo e gás reduzam significativamente as emissões de metano em muitos campos de petróleo, incluindo no Texas. The U.S. EPA has finalized a federal rule requiring oil and gas operators to significantly cut methane emissions across many oil fields, including in Texas. Os operadores devem monitorar emissões, queima e vazamentos de novos e existentes locais de poços. Operators must monitor emissions, flaring, and leaks from new and existing well sites. Alguns residentes do Texas querem uma aplicação mais rigorosa além do mínimo da EPA. Some Texas residents want stricter enforcement beyond the EPA's minimum. O apoio da indústria para a regra poderia ajudá-la a sobreviver a mudanças políticas. Industry support for the rule could help it survive political changes. A redução das emissões de metano, que representam cerca de 16% das emissões globais, pode ajudar a mitigar as mudanças climáticas mais rapidamente. Reducing methane emissions, which account for about 16% of global emissions, could help mitigate climate change faster.